maio 26, 2026

A morte é o único fim para a vilã - Capítulo 05

Capítulo 05

Assim que saí do banheiro, corri para procurar caneta e papel.

Preciso encontrar uma maneira de sobreviver enquanto ainda sou Penélope.

No modo difícil, era difícil aumentar o interesse em sequer um ponto, e sua queda para valores negativos equivalia à morte.

A situação é ainda pior com o segundo filho do duque. O interesse dele já é negativo. Se o interesse dele não mudar logo, eu morro.

Havia necessidade de sistematizar as informações que eu tinha sobre o jogo.

Por sorte, a 'falsa dama' ainda tinha algumas coisas que lhe eram devidas como dama.

A enorme sala continha uma luxuosa estante de livros e uma mesa.

Sem hesitar, caminhei até a última e me sentei. Então, mergulhei a ponta da minha caneta na tinta.

-Primeiro, os personagens.

Havia um total de cinco personagens masculinos no jogo.

Dois filhos do Duque e do Príncipe Herdeiro, um mago, um cavaleiro.

No início do Modo Difícil, eles têm juros zero ou negativos, enquanto no Modo Normal, todos têm 30%.

Comecei a anotar tudo o que me lembrava em uma folha de papel em branco.

Primeiro, Derik Eckart.

(Nota: Transcrição adaptada por Derrick Eckart.)

Filho mais velho do duque, na prática um jovem duque, Derik era um nobre típico.

Ele não tinha o menor interesse em Penélope estava muito ocupado se preparando para se tornar o próximo duque da família.

No entanto, ele sentia profundo desprezo e ódio por ela por ter tomado o lugar de sua irmã de sangue.

No jogo, Derik raramente matava Penelope. Apesar disso, ele sempre fazia questão de puni-la quando ela cometia um erro.

Em seguida, o jogador recebeu uma penalidade e suas opções de ação foram limitadas.

Assim como hoje, não posso sair do quarto por causa do castigo de ontem.

Bom, fica para a próxima.

O filho mais novo do Duque, Reinhold Eckart.

(Pim. an.: transcrição cor. - Re Nuld [Rennald] Eckart)

Ele... bem, não há nada para explicar aqui.

Um idiota hiperativo que nunca perde a oportunidade de arranjar briga com Penélope.

Como ele era o principal agressor de Penélope, não é surpresa que tenha sido o primeiro a atormentá-la. Incrivelmente, por causa dele, Penélope sempre parte para o outro mundo de uma maneira muito peculiar.

Pelo que posso ver, esses dois se parecem um pouco com meus meio-irmãos da minha cidade natal, não é?

Estalei a língua ao reler o que havia escrito sobre os dois.

No modo normal, as rotas dos irmãos são as mais fáceis.

Porque eles tinham puramente 'amor fraternal' pela heroína, e não 'sentimentos românticos', já que eram parentes.

Como mencionado anteriormente, Penelope não tinha parentesco sanguíneo com esses dois. Portanto, ela tem todas as chances de receber um final diferente daquele que obteve no modo normal.

No entanto, balancei a cabeça negativamente.

Desenhei um grande "X" sobre os nomes deles escritos no papel.

"Não tenho respostas sobre as origens deles. Esses dois são casos perdidos."

Além disso, o interesse de Reynolds é negativo desde o início.

Nem mesmo zero, mas imediatamente negativo.

Por que deveria ser negativo?

Como disse o autor:

-É tudo inútil, é melhor simplesmente abandonar o final com o Reynold.

Como alguém que se cansa de ouvir a palavra 'Oppa', decidi que nem ia tentar.

-Em seguida, o Príncipe Herdeiro.

Calisto Régulo, Príncipe Herdeiro.

(Pim. an.:cor transcrição - Calisto Regulius.)

Eu só tinha informações sobre ele no modo normal.

Um príncipe herdeiro, que perdeu todo o sentido da vida devido a acidentes na infância, encontra uma heroína angelical que cura seu coração, após o que ele aplica à vilã Penélope o castigo que ela merece.

Era justo, mas para Penélope, o príncipe herdeiro era como a própria Morte.

Ele matava Penélope com mais frequência no modo difícil.

Apertei o botão de reiniciar tantas vezes na rota dele que nem me lembro mais o que aconteceu no jogo depois disso.

— É melhor eu não ficar perto de lugares onde ele possa estar.

Lembrei-me da ilustração em que Calisto corta meu pescoço várias vezes.

Um arrepio percorreu minha espinha.

Risque. Eu ficava desenhando um "X" no nome do príncipe herdeiro.

Então, rapidamente passei para o próximo.

Em seguida, foi a vez de Binter Verdandi. O Mago e o Marquês.

(Nota: transcrição kor - Winter [Bwinter] Berudandi.)

Ele usou a identidade tanto do mágico quanto do marquês.

Em troca de informações e itens mágicos, ele conseguiu descobrir que a protagonista era a filha perdida do duque.

Depois disso, ele recebe informações sobre o vilão que está tramando seus planos malignos. Ele então avisa a heroína ou elimina o perigo por conta própria.

Além disso, ele era o personagem mais útil em termos de ganhar fama e charme.

Ele nos trouxe uma magia romântica, como de conto de fadas, em sua forma mais pura. Um homem muito doce, ajudando o protagonista nas sombras.

Mas não sei como ele se comporta no modo difícil.

Eu estava morrendo de prazer nas mãos do Príncipe Herdeiro e dos dois filhos do Duque, e nem sequer comecei a rota de Binter.

De qualquer forma, ele é muito mais promissor do que os três anteriores, então decidi mantê-lo na lista.

-E por último, Eclipse.

(Nota: transcrição fonética - Ecklis.)

Como cavaleiro da família ducal, Eclipse era um plebeu.

Certa noite, o Duque, caminhando pela cidade, viu Eclipse, um espadachim excepcional, comprou-o por um preço considerável e o levou para sua casa para torná-lo seu parceiro de treino.

Mais tarde, ele se torna o mestre espadachim mais jovem e recebe o título de nobre.

Eclipse é o único dos cinco personagens masculinos com quem vale a pena esperar um final.

Somente ele simpatizou com Penélope até o fim.

Penélope foi sua última mestra, e acho que é por isso que ele era o menos propenso a impedi-la de intimidar o personagem principal.

Embora eu nunca o tenha encontrado no modo difícil...

-Hahh...Nesta altura do campeonato, nada me ajudaria de verdade.

Respirei fundo ao olhar para a lista completa.

No modo difícil, não consegui navegar muito bem, pois tudo estava constantemente me atrapalhando.

Mesmo que eu entendesse tudo, não posso presumir que esse conhecimento me seria útil, porque não sei se o jogo é diferente do aplicativo na realidade.

A única coisa que sei com certeza é que morrerei se o interesse do personagem masculino cair abaixo de zero, e que meu tempo para chegar ao final é limitado.

Cerimônia de passagem para a vida adulta de Penélope.

Preciso completar pelo menos uma das rotas dos objetivos de amor antes desse dia.

Porque, de acordo com o enredo, a protagonista faz sua estreia neste dia.

'Pobre Penélope.'

Ela perdeu tudo por causa da verdadeira filha do Duque, que apareceu justamente quando ela se tornou oficialmente adulta.

Este foi o início do regime normal.

Até agora, não consegui obter nenhum final, o que significa que provavelmente serei morto por um dos heróis, mesmo que eu não aja como um vilão.

E, claro, não havia garantia nenhuma de que eu não morreria logo no começo.

—.......Eu não posso morrer.

Rangendo os dentes, pensei no meu futuro sombrio.

Sim. Eu não posso morrer.

Acabei de escapar desta casa imunda. Simplesmente não posso morrer em nenhum jogo.

— Eu sobreviverei, aconteça o que acontecer.

Tenho aula na escola pela manhã.

Não desistirei da minha vida aqui e retornarei ao lugar a que pertenço.

Olhando fixamente para um ponto desconhecido no espaço, decidi que sobreviveria.

Foi naquele exato momento. Toc-toc.

Houve uma batida na porta, duas vezes. Antes que eu pudesse esconder meus papéis, a porta se abriu de repente.

-Senhora.

O homem que apareceu na soleira da porta revelou-se um mordomo idoso, de cabelos grisalhos.

Ele não entrou, mas permaneceu à porta enquanto falava.

— Sua Senhoria deseja vê-la.

Eu sei que ele não viu que eu estava fazendo nada, mas mesmo assim achei sua grosseria desagradável.

Havia um gerente na casa onde eu morava.

Embora esse gerente parecesse não gostar de mim, ele não entrou sem permissão como o mordomo tinha acabado de fazer.

Além disso, esse mundo não se baseava na democracia, mas no classismo.

(Nota: Democracia - os cidadãos votam em quem os governará; Classismo - o poder pertence às classes sociais - duques, marqueses, etc.)

Provavelmente terei que aceitar ou terei que fazer algo a respeito.

Mas antes que eu pudesse decidir o que fazer, um retângulo branco apareceu diante dos meus olhos.

1. (Jogando objetos pela sala) Você se atreve a abrir a porta do meu quarto sem minha permissão? Quer morrer, velho?!

2. Se ele tem algo a dizer, que venha ele mesmo!

3. (Encare-o por 5 segundos e depois levante-se) Ótimo.

'Irmão.'

Eu me esqueci disso de novo. Do fato de que não estou em posição de ficar com raiva do que eu quero.

Mas também não quero fazer o que qualquer uma das opções que me forem oferecidas me obrigar a fazer.

Pensei a respeito e escolhi a opção 3, que pena.

Interesse é interesse, mas preciso fazer algo com esta janela de seleção.

-........Multar.

Por sorte, o Duque me convocou naquele momento.

Antes de me levantar da mesa, escondi os papéis em que estava escrevendo no fundo da gaveta.

Então segui o mordomo e saí da sala.

Eu conhecia a mansão apenas por algumas ilustrações, então aproveitei a oportunidade para examinar cuidadosamente todos os lugares.

A mansão era enorme, parecida com alguns daqueles castelos europeus que vemos nos filmes.

O quarto de Penélope ficava no segundo andar.

Dentro da mansão, todos estavam ocupados com alguma coisa. Encontrei vários criados enquanto caminhava pelos corredores.

Os olhares dos trabalhadores que me observavam enquanto eu passava não pareciam amigáveis.

No entanto, simplesmente os ignorei sem fazer alarde.

Já não me importo mais com esse tipo de olhar, já me deparei com eles muitas vezes antes de vir para cá.

O mordomo, caminhando à frente, desceu para o primeiro andar e logo chegou a uma porta ricamente decorada.

Aparentemente, este é o escritório do Duque.

Tuk-Tuk-Tuk.

— Vossa Graça. Trouxe a senhorita.

- Entre.

Rangido - O mordomo abriu a porta.

Entrei na sala um pouco nervosa.

Anterior《 ✮ 》 Menú inicial《 ✮ 》

A morte é o único fim para a vilã - Capítulo 04

 

Capítulo 04


O homem de cabelo rosa gritou em direção à porta.

Após algum tempo, o mordomo chegou, acompanhado de vários criados.

"Segundo jovem mestre! O que aconteceu?!"

"Levem essa criatura embora e tranque-a na masmorra."

"Jovem mestre! Me desculpe! Jovem mestre! Jovem mestre!"

A empregada, que vinha me irritando a manhã toda, foi arrastada para fora do quarto à primeira palavra do homem de cabelo rosa.

Não participei de forma alguma porque estava muito ocupada com meu corpo.

Eu me inclinei sobre a cadeira, impotente, ainda cobrindo a boca. O homem de cabelo rosa estendeu a mão em minha direção.

Ele apertou meus ombros levemente. Foi inesperado e bastante gentil.

"Ei. Você está bem?"

"........"

"Por que você ficou aí sentado comendo isso? Você devia ter gritado, virado a mesa e feito um escândalo como você sempre faz, Sua idiota."

Às vezes ele briga comigo, às vezes tenta me consolar.

Ele é exatamente igual à personagem de cabelo rosa do jogo.

'Se eu não tivesse comido isso, você teria me esfaqueado com um garfo.'

Eu fiquei irritada.

Eu queria dizer tudo o que pensava sobre ele, mas não havia opção, e eu não conseguia emitir um som.

'Hah... acabou tudo, né?'

Graças à ajuda de um cara que apareceu de repente, consegui derrotar essa empregada.

Mas não me senti grata por isso.

Será que foi só essa empregada que zombou da vilã?

'Não.'

Muito provavelmente, a perseguição pessoal foi apenas um dos motivos. É possível que todos na mansão estivessem maltratando a vilã e pensassem o mesmo sobre ela.

Esse cara fingiu que nada aconteceu, mesmo tendo visto a vilã patética com os próprios olhos. Essa é a atitude predominante nesta casa.

Faz pouco tempo que acordei, mas já estou muito cansada.

"Ei. Você está com uma aparência péssima. Precisa de um médico?"

O homem de cabelo rosa parecia incomodado por eu não estar respondendo às suas perguntas; sua voz estava hesitante.

O jeito como ele se inclinou e passou a mão delicadamente pelos meus ombros deu a impressão de que ele estava genuinamente preocupado comigo.

Aconteceu então. O quadrado branco apareceu novamente diante de mim.

1. Não é da sua conta.

2. De quem você está preocupado? Saia do meu quarto!

3. Não finja ser legal. É repugnante.

Foi terrível, eu tive que tomar a única decisão certa naquela situação para sobreviver.

Escolhi a opção mais inofensiva dentre as três preparadas pelos autores.

"Não, isso é problema seu..."

Foi a resposta que correspondeu aos meus sentimentos naquele momento, então quis escolhê-la de todo o coração.

No entanto, como tentei reter esse "café da manhã" dentro de mim, minha voz saiu fraca.

"Você....."

O homem de cabelo rosa franziu a testa, compreendendo o que eu disse.

Mas apenas por um instante.

Quando olhei para ele novamente, seu rosto estava tão frio e inexpressivo que me deu arrepios.

Talvez eu tenha imaginado. Eu não estava em condições de prestar atenção em nada.

"Sim. O que você faz não é da minha conta. Mesmo que você coma o que tiver que comer e depois sofra como um mendigo."

O cara que se abaixou para verificar meu estado começou a me dizer coisas que poucas pessoas gostariam de ouvir.

"Nenhum médico na mansão Eckart perderia seu precioso tempo com você."

Uma inscrição brilhava acima de sua cabeça.

[Juros -3%]

Sua porcentagem de juros aumentou.

Ontem foi -10%. 7% parece uma quantia enorme quando se pensa em como é difícil aumentar os juros em apenas 2% ou até mesmo 1% no Modo Difícil.

'Se eu soubesse que o interesse cresceria tanto, teria terminado este episódio primeiro...'

Mas eu não estava feliz. Nem me importava que a taxa de juros tivesse subido tanto.

Afinal, o resultado ainda era negativo.

♦♦♦

Eu me afastei do meu amigo branco.

Ela enxaguou a boca na pia e olhou-se no espelho, vendo o rosto pálido de uma linda garota.

"Penélope."

Sons que eu não conseguia pronunciar mesmo se quisesse muito, agora que estava sozinha, eram facilmente pronunciados.

Quando eu falava, a garota no espelho repetia o que eu dizia.

Grandes olhos verde-turquesa brilhavam como duas esmeraldas.

Cabelo rosa, do mesmo tom vibrante da flor de azaleia.

Uma garota linda e deslumbrante, com cabelos exuberantes que voam a cada movimento meu.

Mas, não importa como você olhe para isso, esse não é o meu rosto.

"Penélope Eckhart. Eckhart.....hah."

Eckart é o sobrenome da única família ducal do 'Império Inca' no jogo.

No último episódio que alcancei, que era essencialmente apenas o começo do modo difícil, e onde morri muitas vezes, o primeiro filho do Duque me destituiu do meu status.

Porque escolhi respostas que combinavam com a personalidade da personagem. Foi apenas uma escolha impensada.

Por sorte, quanto mais eu morria, mais opções diferentes eu tentava. Se eu não tivesse...

Pensando nisso, respirei fundo e demoradamente.

"Hahhh... Fofa? Muito, muito fofa. Pelo menos eu sou extremamente bonita..."

Quando a vi nas ilustrações, achei-a atraente, mas quando vi o rosto de Penélope pessoalmente, percebi que a beleza que ela possuía não poderia existir neste mundo.

Se tivesse sido antes de eu sair de casa, talvez eu tivesse ficado encantada e elogiado a beleza de Penélope.

Eu provavelmente também receberia essa situação incrível com muita alegria.

'Pensar que esta vida foi um presente de Deus para mim, uma pessoa insignificante como eu...'

No entanto, consegui resistir e finalmente escapar desta casa infernal.

Fui aceita em uma universidade mundialmente famosa.

Agora eu tinha uma casa onde podia relaxar completamente, embora fosse pequena e suja.

Depois de me separar dos meus dois meio-irmãos, não me restou nada além das coisas que usei para pavimentar o caminho para um futuro brilhante.

O que estou tentando dizer é que a vida de Penélope, onde qualquer pequeno erro poderia me custar a vida, não era melhor. De jeito nenhum. Era muito pior.

Seria diferente se eu fosse, ao menos, uma heroína de regime normal, cujas decisões levassem a um final feliz.

".....Mas por que?"

Mas por que eu tive tanto azar, fui eu quem fugiu daquela casa terrível?

"Por que eu?!"

Grito-!

Eu gritei, batendo a torneira da pia. O belo rosto da garota refletido no espelho se contorceu em uma careta aterradora.

Ela parecia mais zangada do que triste, o que a fazia parecer a principal vilã do jogo.

"Hah..."

Respirei fundo e passei a mão pelos cabelos, jogando-os para trás. Pensei em Penélope.

Penelope Eckart. A vilã do jogo e a heroína do modo mais difícil.

Penélope era, na verdade, uma plebeia sem sobrenome.

[Penelope, que cresceu mudando-se constantemente de um lugar para outro com sua mãe pobre, acidentalmente chamou a atenção do Duque, que estava desesperadamente procurando por sua filha maknae desaparecida.]

Quando sua mãe doente faleceu, ela foi adotada pela família Eckart.

Só havia um motivo para ela se tornar uma dama da família ducal.

Tudo porque, em aparência, ela se assemelhava à filha perdida do duque.

Cabelos rosa, herdados da falecida Duquesa, e olhos azuis, simbolizando a família Eckart.

Lembrei-me do segundo filho do duque, a quem eu tinha visto não faz muito tempo.

Seus cabelos eram de uma linda cor rosa.

No entanto, a cor do cabelo da menina no espelho era mais próxima do vermelho-fogo do que do rosa.

E os olhos turquesa eram um pouco diferentes da cor dos olhos dos demais membros da família.

"Ele deveria ter continuado procurando a filha, por que decidiu levar a primeira criança que encontrou?"

Quando Penélope cresceu, já não se parecia com a filha dele. O duque perdeu o interesse por ela e logo se esqueceu completamente dela.

Penélope, que já não interessava ao Duque, ficou apenas com seus meio-irmãos e criados, que a oprimiam.

'Isso é tão parecido com a minha vida que chega a ser desagradável...'

A vida de Penélope e a forma como ela foi tratada eram assustadoramente semelhantes ao que aconteceu comigo.

Eu não reparei nisso enquanto estava jogando.

De repente, me senti deprimida.

'Falsa Dama.'

Todos os criados da mansão chamavam Penélope de impostora.

Penélope era de uma beleza estonteante, mas aos olhos dos outros, ela era apenas uma cópia da original.

Talvez as coisas tivessem sido diferentes se ela tivesse sido gentil com os outros, mas só porque ela era a única menina na família, ela passou a ter um mau caráter.

No prólogo, isso foi explicado assim: "Ela nunca confiava em ninguém, era como um ouriço-cacheiro enroscado, e onde quer que estivesse, não importava o que acontecesse, ela sempre causava problemas..."

"E eu ainda estava me perguntando por que todas as opções de resposta eram tão anormais."

Assenti com a cabeça, finalmente entendendo por que todas as respostas eram negativas.

Penélope era essencialmente uma vilã cujo poder residia em seu nome de família.

Ao contrário da heroína convencional, ela tinha um visual incisivo e cáustico.

Mas acho que entendi Penélope.

Apenas um dia. Não, algumas horas. Só presenciei como ela foi tratada por algumas horas, mas acho que isso é suficiente para entender como era a vida dela.

'Mesmo que tenham dito que era falsa.'

Como poderiam acordá-la cutucando-a com uma agulha? Apesar de tudo, o Duque buscou pessoalmente essa garota.

Nenhuma empregada doméstica acordaria outras empregadas dessa forma.

Aos 12 anos, Penélope foi adotada pela família do Duque.

Se ela passou a sofrer abusos a partir daquele dia...

Uma criança não pode se defender de adultos que nem sequer se importam com seus gritos.

"Não era por isso que ela estava destinada a se tornar uma vilã?"

Ninguém pode mudar o fato de que ela sofreu bullying até hoje.

Nenhum dos personagens teve misericórdia, e com suas ações cruéis e insanas, eles mataram Penélope por dentro.

"Sinto até um pouco de pena dela."

Levantei a mão e acariciei a bochecha macia e delicada de Penélope.

A garota de cabelos rosa-claro, refletida no espelho, parecia triste.

Ao mesmo tempo, livrei-me do sentimento de pena pelos outros.

"Ha, vamos ver quem mais precisa de pena por aqui."

Não havia tempo para pensar em coisas desnecessárias.

Agora eu era Penélope.

Isso significa que posso morrer pelas mãos de personagens masculinos, como Penélope no jogo.

Ao me lembrar disso, fiquei com medo.


Anterior《 ✮ 》 Menú inicial《 ✮ 》Próxima

A morte é o único fim para a vilã - Capítulo 03

Capítulo 03


"Senhora, está na hora de se levantar."

Ouvi alguém sussurrar acima de mim.

Embora estivesse dormindo profundamente, fui despertada rapidamente por uma voz quase inaudível.

Eu não conseguia acreditar no que tinha acontecido comigo e não consegui dormir a noite toda, atormentada pela expectativa de acordar daquele sonho. Eu queria tanto acordar que, sem perceber, me entreguei aos braços de Morfeu.

"Senhora."

A voz cautelosa soou novamente.

'Ela está falando comigo?'

Os dois jovens de olhos azuis saíram, e eu fiquei completamente sozinha no quarto. Essa foi minha última lembrança.

Por essa razão, somente eu poderia ser chamada de 'dama' aqui.

".........."

Eu ainda estava cochilando, meus pensamentos estavam confusos, então não consegui Entender sua voz imediatamente.

Um instante depois, ouvi um farfalhar atrás de mim.

A essa altura, eu já estava quase de pé, pronto para reunir forças e sair da cama.

De repente, senti como se um choque elétrico percorresse meu antebraço, que estava desprotegido pelo cobertor.

"Oh!"

Meus olhos se abriram instantaneamente.

Eu gritei e pulei da cama, jogando o cobertor para o lado.

Em seguida, expus meus ombros para verificar meu antebraço dolorido.

'Hum, isto é...'

Fiquei chocada ao ver a pele que antes estava escondida sob as mangas do meu pijama azul claro; fiquei boquiaberta.

O antebraço estava coberto de hematomas roxos deixados pelas agulhas.

Se não fosse um corpo humano, mas sim tecido, não haveria tantos buracos.

A gota escarlate de sangue na minha pele me deixou confusa.

"Você está acordada."

Uma voz imparcial veio de trás da cama.

Virei a cabeça na direção da voz e vi uma garota sardenta de cabelos castanhos. Era a empregada.

Nas ilustrações, as criadas não tinham rostos desenhados e estavam todas vestidas com a mesma roupa.

A garota parada na minha frente não era exceção.

Não sei onde ela escondeu a agulha com que me espetou, mas não havia nada em suas mãos.

Ela olhou para mim com desdém e uma espécie de satisfação sádica.

'O que há de errado com ela? Por que ela está fazendo isso com uma mulher que não lhe fez absolutamente nada de errado?'

Abri a boca, com vontade de repreendê-la.

"........!"

Mas ela não conseguia dizer uma palavra, por mais que tentasse.

'Por que não consigo fazer nada a respeito dessa situação? Droga!'

Quando a observei em silêncio, a empregada fingiu que nada tinha acontecido.

"Preparei água para o banho para você, então vá se lavar primeiro, senhora."

Um sorriso malicioso surgiu em seu rosto enquanto ela começava a arrumar a cama.

Parece que ela está acostumada a tratar esse corpo dessa maneira.

Fiquei imóvel, mordendo o lábio inferior, mas o empurrão da empregada me obrigou a ir ao banheiro.

Ela disse que havia preparado água para lavar, mas no banheiro vazio havia apenas um barril de água fria.

Era água gelada que me deu arrepios assim que mergulhei a ponta do dedo nela.

"Eu não esperava que ela me ajudasse com a lavagem de roupa, mas isso é demais."

Havia algumas frases na história sobre o quão horrivelmente o vilão foi tratado, mas nada de concreto.

Mais uma vez, fui forçada a reconhecer e aceitar a realidade. Eu estava, de fato, em um jogo.

 Puxei a manga da minha camisa, vi novamente o ferimento com sangue seco e então pensei sobre isso.

'Como isso é possível? Nunca aconteceu nada parecido no jogo...'

De repente, uma imagem surgiu na minha memória.

Ilustração de uma vilã com um vestido de ombros à mostra.

Ao contrário das outras ilustrações, que eram completamente impecáveis, a ilustração da vilã tinha alguns pequenos pontos desenhados em seu antebraço.

'Bem, isso é simplesmente maravilhoso. E eu pensava que eram toupeiras!'

Se não estivessem lá, talvez fossem algo importante e tivessem sido mencionados em uma das histórias que eu não consegui desvendar... Quem diria que eram vestígios de espancamento?

É incrível, fiquei surpreso novamente com o nível de detalhes da trama.

"Senhora, o café da manhã está pronto. Já terminou?"

A empregada do outro lado da porta do banheiro perguntou gentilmente.

'Aff, diga a ela que não estou nada contente por ela ser minha empregada.'

Sem outra opção, irritada, mergulhei novamente a mão na água gelada que me fazia gelar os ossos.

Para mim, que sofri bullying dos meus meio-irmãos durante muitos anos, aquilo não era pior do que cócegas.

De qualquer forma, era normal que uma vilã como eu quisesse deixar as mesmas marcas de agulha nessa coisa, mas primeiro eu precisaria descobrir tudo.

Porque, infelizmente, não tenho a oportunidade de dizer livremente o que quero dizer.

Quando saí do banheiro, enxugando o rosto com uma toalha, vi a mesa posta para o café da manhã, exatamente como a empregada havia dito.

Parece que, de agora em diante, só vou comer no meu quarto.

Talvez porque fui castigada pelo filho mais velho do duque.

"Sente-se, senhora."

A empregada puxou-me pela mão e sentou-me à mesa.

Mas, ao me sentar, não pude deixar de franzir a testa.

A comida preparada para mim não parecia nada comestível.

No prato havia um pedaço de pão azul mofado e, na tigela, uma sopa espessa e cinzenta com partículas sólidas não identificáveis flutuando nela.

"Coma logo isso. Eu sei que você está com fome."

A empregada deu um largo sorriso e tentou me obrigar a comer.

Cerrei os dentes e fiquei olhando para ela. Uma tela retangular branca apareceu diante dos meus olhos.

1. (Batendo na mesa.) O que é isso? Você está louco?! Tragam o chef imediatamente! Agora mesmo!

2. (Coloque um garfo na boca da empregada.) Você está sugerindo que eu coma algo que nem os cachorros comem? Só depois de você!

3. (Coma.)

Eu já falhei nessa cena duas vezes.

Quando escolhi a opção 1, todos os criados correram para reclamar com o Duque que eles, os pobres e infelizes, estavam sendo ofendidos por uma vilã malvada.

O filho do duque soube das façanhas da vilã, ficou furioso e proibiu-a de receber comida ou água.

Então ela morreu de fome.

Da próxima vez, escolhi o número 2.

Então, o filho do duque, que estava passando por ali, atacou a vilã para ajudar a criada.

Durante a ação, a vilã foi empurrada violentamente e caiu no chão, e o garfo sobre o qual a pobre mulher estava caída perfurou seu pescoço.

Foi uma morte verdadeiramente absurda.

'No fim, só restava uma opção.'

Provavelmente, toda essa cena foi um episódio que contou a história da relação entre a vilã, que mais tarde se tornou heroína, e os criados que trabalharam na mansão por muito tempo.

Eu, no entanto, não queria ver a heroína sendo intimidada no início, então simplesmente pulei esse episódio e passei para o próximo, no qual já morri duas vezes.

Fiz isso porque tive a oportunidade de desbloquear dezenas de episódios sem sequer ter concluído nenhum dos anteriores.

Mas, naquele momento, eu não tinha um botão de voltar que me levasse à página do menu onde eu pudesse selecionar um episódio. 

'Besteira.....'

Olhando com saudade para a empregada doméstica ao meu lado, apertei lentamente o número 3.

Naquele exato segundo, perdi o controle do meu corpo.

Minhas mãos agarraram a colher e recolheram um pouco da sopa de sabor duvidoso. 

Talvez minha relutância em comê-lo tenha afetado as reações do meu corpo, porque quanto mais perto a colher chegava da minha boca, mais minhas mãos tremiam.

Gotas de um líquido cinza caíram sobre a mesa.

Mas por mais forte que fosse meu desejo, eu não conseguia deter a mão que carregava os talheres.

Por fim, uma colher foi enfiada na minha boca aberta.

"Eca."

Senti o líquido acinzentado na minha língua. Tinha um gosto absolutamente horrível.

Isto não é comida. Isto é lixo orgânico fervido.

Meu corpo continuou a se mover por conta própria e engoliu o líquido; o caldo repugnante passou da minha boca para a minha garganta.

"Ha!"

A empregada, que observava tudo, deu um suspiro de espanto, como se não esperasse que eu realmente fosse comer aquilo.

'Eca, vou vomitar!'

Engoli em seco. E então tentei ao máximo esquecer aquelas sensações repugnantes.

'Acho que uma vez será suficiente.'

Eu não morreria se comesse apenas uma colherada de lixo orgânico.

Soltei um suspiro de alívio ao concluir o episódio com sucesso.

Mas eu estava enganada.

Minha mão que segurava a colher não tinha intenção de parar por ali.

'O que você está fazendo?! O quê?!'

Mesmo depois de tudo isso, fui obrigada a enfiar pão mofado e sopa na boca.

Não por minha própria vontade, é claro.

A empregada empalideceu ao me ver me forçar a comer comida estragada.

Meu corpo, que estava realizando esses movimentos insanos, parou quando o filho do duque chegou.

"O que você está fazendo?"

"Jovem Mestre Reynold!"

Sua aparição repentina causou pânico na empregada.

"Argh, argh!"

Por outro lado, não tive tempo para prestar atenção. Tive que cobrir a boca com as duas mãos.

Engoli tanta coisa. Senti que tudo o que comi hoje poderia voltar a qualquer momento. 

'Por que eu deveria passar por tudo isso?'

Já passei por algo semelhante antes, mesmo antes de começar a jogar.

Tive que sofrer inúmeras vezes por causa dos meus dois meio-irmãos naquela casa infernal.

Mas agora tenho que passar por tudo isso de novo, só que em um mundo fictício?

"Beba, hum..."

Um fio de saliva escorreu da minha boca até a palma da minha mão.

Fui dilacerado por dentro por um sentimento de repulsa e injustiça diante dessa situação.

Eu respirava com dificuldade, como alguém que acabara de engolir um veneno mortal. Ao ver isso, o homem de cabelos rosa se aproximou de mim. Ele tinha uma expressão de choque no rosto.

"Ei, você está bem..."

Ele parou no meio da frase. Ficou ainda mais chocado ao ver o que estava sobre a mesa.

"Esse...."

Pão azul, sopa vencida.

Foi uma completa bagunça. Ninguém imaginaria que aquilo tinha sido servido no café da manhã para uma dama de uma família ducal. Nem mesmo os plebeus comeriam tal lixo no café da manhã.

Faltava boa parte daquela "comida", e sua irmãzinha pálida estava cobrindo a boca.

O homem de cabelos rosa se virou para a empregada e lançou-lhe um olhar assustador.

"Ei, o que você deu para ela comer agora há pouco?"

"Jovem mestre! Hum, isso é... bem..."

A criada empalideceu com a aura assassina dele e tremeu de medo.

'Obviamente, ele entendeu tudo.'

Até mesmo um observador desatento teria adivinhado que a impostora, que sempre fazia tempestade em copo d'água, comeu a comida estragada que lhe foi preparada sem reclamar.

O homem de cabelo rosa gritou com a empregada, que não estava respondendo adequadamente.

"Você se permitiu humilhar nossa família! É assim que uma simples empregada doméstica trata a pessoa a quem serve...!"

"Jovem mestre! Isso, isso é um mal-entendido! Jovem mestre!"

"Saiam! Saiam deste quarto!"

"Jovem senhor!"

"Contarei isso ao meu pai e ao meu irmão. Tem alguém aqui? Mordomo!"


Anterior《 ✮ 》 Menú inicial《 ✮ 》Próxima

maio 22, 2026

Registro de Observações da Minha Noiva - Capítulo 02

Capítulo 02

Bertia, nove anos de idade

Só conheci Lady Berthia no inverno do ano seguinte.

Tecnicamente, estávamos noivos.

Convidei-a para tomar chá várias vezes para que pudéssemos nos conhecer melhor, mas ela nunca saiu dos jardins da mansão Nochess. (para curar sua doença)

Perguntei ao pai dela, o Marquês de Douglas Evel Nochess, que ocupa o cargo de Primeiro Ministro no Palácio, sobre o estado de saúde da filha, mas a cada vez seu rosto se fechava, como se tivesse comido um limão terrivelmente azedo, e ele me respondia: “Na verdade, minha filha sofre de uma doença incurável (chamada estupidez)”.

… Era inútil sussurrar “a tal estupidez”, porque eu sabia o que ele estava dizendo, já que conseguia ler seus lábios perfeitamente.

Em todo caso, se ela realmente sofresse de uma doença incurável, dificilmente teria se tornado minha noiva.

Mesmo quando criança, eu já sabia disso.

Além disso, é meio que minha culpa que ela não tenha saído da mansão desde que nos conhecemos, então enviei uma mensagem para saber como ela está.

Os relatórios que ele me enviava por meio do 'mensageiro' tornaram-se minha principal forma de entretenimento.

Então, eu sei muito bem o que ela faz da manhã à noite: vestida de menino, correndo pela mansão.

Será que uma nobre filha em tratamento conseguirá correr, toda suada, gritando: "Só mais dois quilômetros!"?

 

Nos reencontramos um dia antes do meu décimo primeiro aniversário.

— Quanto tempo, Príncipe Cecil! Como assim, não me reconhece? Sou Berthia Evel Nochess, sua noiva! Não me reconheceu? Sério?! Pai?!

"Príncipe Cecil, apresento minhas mais sinceras desculpas pelo comportamento da minha filha. Vou reeduca-lá."

Lady Berthia e seu pai, o Marquês de Noches, estavam esperando na sala onde eu costumava receber visitas. Quando Berthia me viu, abriu um sorriso radiante.

De certa forma, foi fofo, uma reação infantil, mas para uma filha nobre e noiva do príncipe herdeiro, não acho que seja aceitável.

O Marquês Nochess deu um soco na cabeça da filha, fazendo com que lágrimas brotassem em seus olhos. Eu não consegui conter o sorriso.

Aliás, o Marquês Nochess errou ao bater nela, mas, quando criança, eu não tinha coragem de impedir quem estava com aquele sorriso louco.

No entanto, isso me causaria muitos problemas se ele levasse Lady Berthia embora agora e a trancasse na propriedade.

Afinal, ela é meu brinquedo... Hum, quer dizer, a noiva que não vejo há um ano inteiro.

"Não, por favor, não se preocupe, Marquês Nochess. É bastante infantil, não é?"

— Príncipe Cecil, como sempre, não há um pingo de infantilidade em você.

"Dizem-me isso com frequência", respondi com o sorriso mais inocente que consegui esboçar. O Marquês Nochess retribuiu o sorriso.

Lady Berthia, ainda segurando a cabeça, olhou para mim, com um rubor intenso nas bochechas.

Não estou querendo me gabar, mas as garotas costumam me olhar assim.

Embora minha família, meu pai e meus empregados frequentemente me digam coisas como: "Estou preocupado que ele se torne um mulherengo no futuro", ou "Como você é perverso", ou, ao contrário, "Aguardo ansiosamente o dia em que você se tornará rei".

— Alteza, por favor, repita, hum… poderia repetir, por favor?

Lady Berthia perdeu toda a sua vivacidade e começou a sentir-se nervosa.

Inclinei a cabeça, deixando claro que não havia entendido muito bem o que ela estava dizendo.

“Você acabou de dizer que eu sou fofa…” ela explicou, corando.

Dizer que ela é "bonitinha de um jeito infantil" é um elogio para ela?

Talvez ela tenha algum tipo de filtro estranho acoplado às orelhas.

No entanto, vendo-a tão envergonhada, acho que posso dizer que ela é uma gracinha como menina?

"Berthia, não precisa incomodar Sua Alteza com essas coisas eu sempre disse que você é um doce. Contente-se com isso", interrompeu o Marquês, observando a reação da filha. Ele parecia irritado.

É verdade que pedir a um membro da família real que a chame de fofa não é algo aceitável para uma moça da nobreza.

Mas não parece estranho pedir que a noiva se contente com elogios do pai, sem levar em conta os do noivo?

"Pai, mas você sempre acrescentava 'porque você é uma criança boba' depois de me chamar de fofa. Isso não me deixava feliz. Além disso, é uma sensação completamente diferente quando um cara bonito diz que eu sou fofa!"

— Bertia…

O Marquês Nochess olhou para a filha com decepção.

Ao ver o pai e a filha em situação lamentável, tentei manter o sorriso.

Não tenho certeza sobre "cara bonito", mas como disse Berthia, a Marquesa, acho que "Você é fofa porque é uma criança boba" não é um elogio melhor do que "Você é infantilmente fofa".

Talvez, se dito em um ambiente familiar, possa ser considerado um elogio, mas dizê-lo em público, na minha opinião, é considerado um insulto.

— Alteza, creio que minha filha e eu temos algo a discutir, então vamos nos retirar…

"Pode ter certeza, Marquês de Nochess, que isso torna sua filha especial. É encantador, não é?"

Ele tentou levá-la embora, falando em reeducação, mas eu o impedi.

Não sei ao certo, talvez ele não quisesse repreender a filha na frente do príncipe herdeiro, ou talvez quisesse levá-la embora "para que você não a pegasse...", ouvi dizer que existem pais extremamente ciumentos... de qualquer forma, eu o impedi.

Eu estava tão entediado... quer dizer, solitário, porque não conseguia ver minha noiva.

Eu também tive que decidir por mim mesmo se ela poderia ser minha noiva e a futura rainha deste país.

“Vossa Alteza”, exclamaram os dois em uníssono.

No entanto, suas vozes eram exatamente opostas. A primeira era cativante e arrebatadora, enquanto a segunda... aparentemente apologética, mas irritada por dentro.

O Marquês de Nochess era aparentemente bom no que fazia, mas não conseguia esconder seus sentimentos quando se tratava de sua vida pessoal.

Espera aí, será que ele está demonstrando suas emoções de propósito?

"Marquês Nochess, o senhor tem um encontro marcado com meu pai, não é? Posso convidar sua filha para um chá nessa ocasião?"

Não, quero dizer...

Sim, com prazer.

Assim que o Marquês, descontente, tenta recusar, Lady Berthia concorda.

Mesmo com seu sorriso, Marquês Nochess, ainda percebo seu desagrado.

"Obrigado. Vamos conversar também sobre amanhã", eu disse, fingindo não ter ouvido a recusa do Marquês.

Como acrescentei a informação sobre 'amanhã', o Marquês talvez não possa mais recusar.

Amanhã é meu aniversário.

Como Lady Berthia e eu ainda somos jovens, ainda não nos apresentamos em público, mas como sou a estrela da festa de amanhã, Berthia será meu par.

De certa forma, é um exercício para amadurecer, como fazem os membros da família real.

Como é aniversário do Príncipe Herdeiro, será uma celebração pública. Mas ainda somos crianças que nunca nos apresentamos em público antes. Um dos motivos da celebração é justamente nos acostumarmos com esse tipo de situação em eventos desse tipo, então pequenos erros são perdoáveis.

Pelas minhas observações anteriores, ela parece dominar a etiqueta para eventos públicos, mas esta será sua primeira aparição em um evento formal.

Obviamente, preciso apoiá-la, já que participei de muitos eventos desse tipo e estou acostumado com eles. Talvez eu deva conversar com ela sobre isso antes.

Já que mencionei isso, o Marquês não pode mais me recusar.

Isso é um favor de um membro da família real, é claro que ele não vai recusar.

"Vossa Alteza já sabe que minha filha é estúpida, incompetente e inútil, por isso peço que cuide dela. Sei que às vezes ela se comporta mal, mas ainda é jovem então, por favor, tenha misericórdia."

Resumindo: "Você sabe que ela é inútil, né? Foi você quem disse que não se importava, certo? Então, mesmo que ela faça coisas estúpidas, você vai notar e descartar como 'erros de criança', certo?" Imagino?

Eu só quero conversar com ela. Então, quero que todos saiam, e conversaremos enquanto eu tiver interesse.

"Claro, afinal, ela é minha noiva. Pode ter certeza de que, se algo acontecer, eu a apoiarei."

Olhei diretamente nos olhos do Marquês com um sorriso e acenei com a cabeça para mostrar que "também entendi a sua insinuação".

"Se isso está sendo dito por um homem talentoso... não, brilhante e renomado como você, então ficarei em paz. Berthia, o Príncipe Cecil pode e vai te apoiar, mas você também precisa cuidar de si mesma."

"Sim! Claro, padre!" respondeu Bertia, inutilmente radiante de alegria.

O Marquês olhou para mim com ansiedade por algum tempo, mas pelo meu olhar ficou claro para ele que eu havia entendido sua insinuação.

"Então conto com você", disse ele, fazendo uma reverência. O Marquês saiu, apesar de sua preocupação com Lady Berthia.

— Certo, talvez devêssemos tomar um chá? Está pronto, por favor.

- Certo, muito obrigado, alteza!

Após a saída do Marquês, aproximei-me de Lady Berthia com um sorriso. Em seguida, estendendo a mão, ofereci-me para acompanhá-la até a mesa. Ela aceitou minha mão com um sorriso.

Ela interpreta o papel de uma nobre de forma adequada, mas parece ser alegre demais.

Por falar nisso, se bem me lembro, ela mencionou que seu objetivo era se tornar a "flor do mal"?

Embora seja verdade que ela tenha emagrecido e seu rosto esteja mais bonito do que antes... parece que sua personalidade e expressões faciais estão claramente desalinhadas com seu objetivo. Será que ela percebe isso?

— Por favor, sente-se.

Zeno ajuda Lady Berthia a se sentar. Eu me sento em frente a ela.

Assim que nos sentamos, as empregadas trouxeram nosso chá.

Os olhos de Lady Berthia brilharam ao ver o chá e os doces à sua frente. Ela parecia um cãozinho a quem tinham mandado "esperar" como se estivesse esperando minha permissão.

De repente, uma de suas criadas tossiu.

"Dieta..." Lady Berthia murmurou baixinho, ao ouvir uma tosse.

Ela parecia um cachorro com as orelhas caídas por causa da depressão. Não consegui conter o sorriso.

"Você não é muito fã de doces... que tal um bolo com poucas calorias?", eu disse, ordenando à empregada que lhe trouxesse um bolo com poucas calorias.

Bolo com poucas calorias!

Ao ver suas criadas lhe trazerem um bolo, ela ergueu as orelhas e abanou o rabo vigorosamente... bem, pelo menos foi o que me pareceu.

Senhora Berthia, eu entendo que a senhora adora bolos, mas não precisa ficar tão animada e se comportar como uma criança, está bem?

Por você ser jovem, pode parecer fofo, mas seria inaceitável para uma rainha. Todos começariam a fofocar.

Embora esteja tudo bem, só ficar sozinha comigo, porque eu vou me interessar, mesmo que seja tudo a mesma coisa.

“Por favor, fique à vontade”, eu disse, aprovando a ideia.

Após essas palavras, ela alegremente pega o bolo e o enfia na boca.

Esse bolo parecia incrivelmente delicioso. Cheguei a me perguntar: será que o bolo de hoje é mesmo tão incrível assim? Resolvi experimentar uma fatia, mas, como eu já esperava, não era diferente dos outros.

- Certo então.

Depois de tomar um pouco de chá para tirar o gosto doce da boca, decidi perguntar o que estava me incomodando agora.

— Aliás, Lady Berthia, a senhora está usando algo incomum no pescoço hoje.

Este é um cachecol feito de pele de raposa preta e sedosa.

Acho estranho usar um cachecol dentro de casa, mas tinha algo nisso que me incomodava.

Se meus olhos não me enganam, este cachecol não é feito de pele de raposa, mas sim de uma raposa inteira.

…além disso, ela está viva.

"Vossa Alteza, o senhor tem um olhar apurado! Esta pele não é linda?"

Levantando os olhos do bolo, ela sorriu satisfeita.

Não, é um lindo lenço, mas esse não é o ponto.

Olhando para trás, vi Zeno se esforçando ao máximo para manter um sorriso normal no rosto, mas, infelizmente, o canto de sua boca estava tremendo.

"É verdade que a pele é bonita. No entanto, eu vi essa pele se mexer um pouco."

— Ah, você reparou? É estranho, nem meu pai percebeu nada.

Não há como uma raposa viva ficar parada assim nos ombros dela, mas está enrolada no pescoço e realmente parece um cachecol de pele - só que está se mexendo.

Bertia não percebeu seus movimentos ao baixar a cabeça.

A maioria de suas criadas também inclinou a cabeça para o lado, mas aquela que estava ao lado dela, aparentemente a principal, desviou o olhar.

"Bem, isso parece interessante, então vou deixar assim por enquanto. Mas não use no meu aniversário, porque vai ter muita gente lá que se importa com um cachecol que se mexe, ok? Além disso, vou pedir permissão ao meu pai, então, de agora em diante, traga-o aqui como 'a raposa', e não 'o cachecol'."

"É verdade que usar um cachecol dentro de casa vai ser estranho. Eu entendo! Vou me esforçar ao máximo. Agradeço muito por poder trazer a Kuro disfarçada de raposa... de animal de estimação. Ela não saiu do meu lado desde que a peguei. Não podia deixá-la em casa hoje, então a disfarcei de cachecol e a trouxe para cá."

…Esse disfarce não funciona, sabe?

Espera aí, ela adotou uma raposa?

— Onde você a encontrou? O Marquês de Noches sabe disso? O que ele disse?

“Ela estava nos jardins da nossa mansão, perto da floresta, ao lado de uma pedra de aparência estranha. Todos os dias eu passava por aquela pedra quando corria quer dizer, quando caminhava e ela se sentava lá e me observava. A pedra parecia um portão Torii, então para mim ela era como a Deusa Inari¹. Então, usando todas as minhas memórias da minha vida passada, fiz sushi de Inari² para ela como oferenda.  Ela deve ter gostado, e me seguiu.”

Portão Torii?

Deusa Inari?

Sushi Inari?

…Como eu esperava, hoje também não entendi nada.

Bem, a questão é que, enquanto ela passeava ou melhor, corria encontrou essa "Deusa Raposa", e esta, suponho, se apegou a ela depois de lhe dar um petisco.

"No começo, pensei que poderia arrancar o pelo dela como um vilão nobre, mas ela era tão doce e gentil. No caminho para casa, tropecei e ela lambeu meu ferimento. Acabei dando um nome a ela e me apeguei a ela... Eu queria muito um cachecol, mas enrolá-la em mim me fez sentir aquecida, então deixei como estava. Mais tarde, mostrei-a ao meu pai e perguntei se podia ficar com ela, mas ele empalideceu e me disse para levá-la de volta para onde a encontrei. Mas quando contei a ele sobre Kuro lambendo meus ferimentos e o quanto me apeguei a ela depois de dar um nome a ela, ele disse que eu podia ficar com ela. Desde então, ele está mal-humorado sobre 'cuidar dela'... Será que meu pai acha que eu abandonaria meu bichinho de estimação?"

Então ela lambeu suas feridas (isto é, o sangue) e você lhe deu um nome.

Sim, acho que seu pai não teve outra escolha a não ser dizer: "Cuide dela".

Bem, parece interessante, então não vou dizer que tipo de raposa é.

Tenho certeza de que ela fará coisas ainda mais interessantes se não souber de tudo.

"Entendo. Que bom. Acho que você precisa cuidar da raposa, tipo... pensando no futuro."

— Sim! Vou ficar de olho nela.

Em resposta ao seu sorriso despreocupado, sorri promissoramente.

"Fique de olho nela também", murmurou Zeno atrás de mim, mas eu o ignorei.

— Ok, já que descobri o que queria, vamos falar sobre amanhã?

— Confie em mim! Serei o par perfeito para você, Alteza, exatamente como uma vilã!

Suas palavras soaram reconfortantes, mas me deixaram nervosa. Eu me perguntei por quê.

Por precaução, vou dar-lhe um aviso para o futuro.

"Isso é encorajador... no entanto, acho que esses 'truques vilanescos' devem permanecer um segredo entre nós, não apenas até amanhã, mas para sempre. E, claro, suas memórias de sua 'vida passada'. Afinal, nunca sabemos o que pode ser fatal na alta sociedade. Se você quer se tornar a melhor Flor Maligna, precisa esconder tudo o que a diferencia dos outros. Com tantos defeitos, uma Flor Maligna é como um peixinho dourado, não acha?"

"Eu... eu entendo. Você tem razão! As Flores Malignas de primeira classe, que não demonstram fraqueza, sorriem ao derrotar seus oponentes. Uma Flor Maligna que fala demais e cava a própria cova não passa de uma de terceira categoria... Entendi! Eventualmente, me tornarei uma Flor Maligna bela e elegante, diferente da verdadeira Bertia. Não direi nada desnecessário na frente dos outros apenas sorrirei com sinceridade!"

— …Obrigado, fico feliz que tenha entendido.

Acho que ela não entendeu o que eu quis dizer... mas posso apoiá-la se ela estiver errada. Acho que vou ficar de olho nela por um tempo.

— A propósito, o Marquês Noches lhe falou sobre a programação de amanhã?

— Sim. Preciso ir com você dançar depois que você cumprimentar Sua Majestade o Rei, certo?

"Sim, mais ou menos isso. Ainda não nos apresentamos em público, mas se conseguirmos lidar com isso, tudo ficará bem. E se algo acontecer com você, entre em contato comigo imediatamente, ok?"

— Alteza, o senhor me apoiará?

— Claro. Afinal, você é minha noiva. Farei tudo o que estiver ao meu alcance.

"Noiva... parece bom. Mas você entende que eu vou terminar com sucesso o que comecei?! E você vai me colocar no meu lugar!"

— Hum? Acho que o papel da noiva será difícil, mas você se esforçará ao máximo. Eu também me esforçarei ao máximo.

- Sim, vou tentar!

Por um instante, ela pareceu deprimida, mas cerrou os punhos e ficou mais determinada.

… Acho que tem algo errado aqui.

- Estou feliz por passar meu décimo primeiro ano com vocês.

Mas essa peculiaridade é interessante, então não a corrigi. Em vez disso, apenas sorri.

"Também estou feliz por poder comemorar seu décimo primeiro aniversário com você, Alteza... décimo primeiro? Alteza, você vai fazer onze anos?"

— Hum? É verdade. Você não sabia?

"Não, eu sabia. É que... Alteza, o senhor fará onze anos amanhã. Eu fiz nove no meu último aniversário. Isso significa que farei dez anos no ano que vem..."

Obviamente ela sabia que eu ia fazer onze anos, mas pareceu se lembrar de algo quando ouviu isso.

Seu rosto empalideceu e ela murmurou algo inaudível.

Naquele exato momento, lágrimas brotaram em seus olhos âmbar.

— Alteza, mãe…!

Seus olhos se encheram de lágrimas, que começaram a fluir como um riacho, e ela começou a chorar.

O que há de errado? A culpa é minha?

Mas ela está falando da mãe dela.

Para que serve isto? Não entendo.

Ao verem suas lágrimas, as criadas entraram em pânico e tentaram enxugá-las com um lenço... mas as lágrimas corriam rápido demais e as criadas pararam de repente e colocaram os lenços sobre a mesa.

…Você poderia, por favor, parar de me olhar como se estivesse deixando tudo em minhas mãos?

Eu ainda tenho dez anos, amanhã farei onze... Eu não sou onipotente, você entende isso?

E ela é sua amante?

Faz parte do seu trabalho... ok, entendi. Não me olhe com essa cara de súplica. Farei o meu melhor.

"O que aconteceu, Lady Berthia? Poderia explicar para que eu entenda? Se eu puder ajudar, ajudarei."

— Sua Alteza…

Após minhas palavras, ela começou a chorar ainda mais, mas tentou me explicar, interrompendo seu choro.

Depois de me esforçar ao máximo para ouvir a história dela… até eu fiquei chocado.

Pelo que se depreende da história dela, no 'jogo' ou seja lá o que for em que nos encontramos, a mãe dela morrerá pouco antes de ela completar dez anos.

O que é assustador é que ela vai morrer por causa da epidemia que surgiu na capital há três meses.

Essa doença infecciosa é uma nova cepa... para ser preciso, parece ser uma forma avançada de uma doença infecciosa já existente. Provavelmente levará um mês para encontrarmos uma cura.

No entanto, a planta necessária para o medicamento não só é difícil de cultivar, como também raramente é usada medicinalmente. Portanto, é difícil de obter.

O que agrava a situação é que essa planta é colhida em uma estação completamente diferente. Ela não cresce naturalmente, por isso é muito rara no mercado.

Mesmo a importação dessa planta de outros países levará tempo. Portanto, todos os infectados provavelmente morrerão.

"Depois que mamãe adoeceu, papai procurou desesperadamente por uma cura. Mas não conseguiu encontrar nenhuma... No entanto, a família real só tinha uma pequena quantidade dessa planta de Rouen restante, mesmo depois de uma quantidade suficiente ter sido reservada para a família real. Papai implorou a Sua Majestade que lhe desse a planta, mesmo sabendo que era impossível... mas Sua Majestade recusou, e mamãe morreu. Para ser justo, Sua Majestade não podia dar a planta a apenas um de seus súditos, e como seu irmão mais novo também estava doente, ele não podia dar a planta a ninguém."

Embora as lágrimas não parassem de cair, ela parou de chorar. Com dor nos olhos, baixou o olhar.

"Depois disso, meu pai mudou completamente. Acho que, embora ele entendesse logicamente que não podia fazer nada, ainda havia uma parte dele que não aceitava. Ele foi consumido pela escuridão em seu coração... e lentamente sucumbiu ao lado sombrio."

Olhando para ela, pensei:

…Se isso acontecer daqui a um ano, por que não coletamos essa planta agora?

Mesmo que não seja a época certa agora, mesmo que seja difícil cultivar, se começarmos a nos preparar agora, podemos coletar a quantidade necessária.

Se começarmos agora, podemos salvar não só a mãe dela, mas também a maioria dos habitantes do reino.

Bem, isso se a história dela for verdadeira... se.

"Lady Berthia, sua história é sobre o futuro, não o presente, certo? Nesse caso, por que não preparamos o remédio agora e salvamos sua mãe?"

— Alteza, se fizermos isso, o enredo...

— O que é mais importante? Sua mãe ou essa "trama"?

— Mãe, claro! Mas… mas…

Não entendo o que ela está dizendo: "a força da reação" e "e se a trama ficar estranha...", mas a consolo.

"Se algo der errado, podemos encontrar uma solução juntos", eu disse, de forma convincente.

Ela estava confusa, mas talvez percebendo que as lágrimas não ajudariam em nada, enxugou-as e assentiu com confiança enquanto continuava a comer o bolo.

Quando ela parou de chorar, começamos a discutir os detalhes do dia seguinte até a chegada do Marquês de Noches.

Ele parecia um pouco sem fôlego, provavelmente voltou com tudo.

O quanto ele desconfia dela?

"Vossa Alteza, sinto muito. Mesmo que eu aceitasse a destruição, não deixaria minha mãe morrer. Então, tentarei fazer algo. Peço desculpas se a trama mudar. Tentarei restaurá-la se isso acontecer, então, por favor, me perdoe."

…Por que ela está tão preocupada com o 'enredo'?

Ao ouvir a palavra 'destruição', o Marquês Nochesse ficou estupefato.

— Não se preocupe, eu também vou ajudar.

Depois que eu sorri com confiança, ela baixou a cabeça.

“Conto com você”, disse ela antes de sair.

"Você não está dizendo que vai ajudá-la a arruinar tudo, está?" perguntou o Marquês várias vezes, e eu apenas sorri em silêncio em resposta.

Observei o Marquês, com semblante tenso, correr atrás de Lady Berthia.

E então…

— Devo ir falar com meu pai?

"Você vai visitar Sua Majestade o Rei?", perguntou Zeno, parado ao meu lado.

"Sim, amanhã é meu aniversário. Acho que vou pedir permissão para usar a estufa e pedir algumas mudas de Ruon. Ele sempre fica preocupado com o que me dar, já que eu nunca peço nada."

— Ele já não preparou um presente para você?

"Ele provavelmente está considerando várias opções, mas ainda não escolheu nenhuma. Ele provavelmente está se esforçando tanto porque quer que seja uma surpresa, e é por isso que não está me perguntando."

— Você já sabe tanta coisa, embora devesse ter sido uma surpresa?

— Hum? Não entendi o que você quis dizer. Você acabou de dizer alguma coisa?

- Nada.

Quando olhei para Zeno com um sorriso, ele parecia chateado - "Eu odeio esse príncipe vilão", é provavelmente o que ele pensa.

Não sei se o futuro sobre o qual ela falou é real, mas parece divertido acompanhar sua história e tentar cultivar uma planta que é difícil de cultivar.

E também, se o futuro de que ela fala realmente está chegando, já que sabemos onde e quando tudo começará, podemos preparar uma cura agora e impedir a propagação da doença.

Se fizermos isso, salvaremos muitas vidas.

Obviamente, é melhor estar totalmente preparado agora do que não fazer nada e se arrepender depois só porque a informação não estava muito clara.

Mesmo que esse futuro nunca chegue... bem, você pode considerar isso uma atividade divertida em vez de um presente de aniversário.

“Estamos indo embora, Zeno”, eu disse, dirigindo-me aos aposentos do meu pai de bom humor.

Se eu disser ao meu pai que quero isso porque me interessei por estudar ervas medicinais, ele não suspeitará de nada.

Estou feliz porque ainda há muito a fazer.

Tudo graças à Lady Berthia. Preciso agradecê-la.

Página anterior《 ✮ 》 Menú inicial《 ✮ 》

Nota de tradução 

1.  Portões Torii são portões rituais erguidos em frente a santuários na religião xintoísta japonesa. Inari é a divindade xintoísta da abundância, do arroz (e das plantações de grãos em geral), das raposas, da indústria e do sucesso na vida, uma das principais divindades do xintoísmo.

2. Sushi de Inari é um tipo de sushi feito de tofu frito, doce e macio.